Словопростір

Такої рубрики у мене раніше не було, бо більшість підручників проходила з групою або використовувала для повторення/закріплення тем із курсів. Але в цьому році я займаюся повністю самостійно, тож маю знайти для систематичного вивчення мов час і місце. Цілком ймовірно, що переможу свої комплекси і виберуся у цьому році на курси місцевої VHS із французької, але це ще не точно.  Окрім підручників впишу ще й нотатки про додаткові джерела, щоб створити таку собі точку відліку для подальшого. Такий допис полегшить (сподіваюся) самоконтроль і спостереження за просуваннями у вивченні кількох мов водночас. Віе слугує також для того, щоб не розпорошуватися на нові книжки і джерела, а сконцентруватися на обраних.  1. DEUTSCH - НІМЕЦЬКА Відчуваю, що вивчення німецької сильно загальмувало, як я перестала ходити на курси. По-перше, часу і енергії на вивчення стало значно менше відколи я ходжу на роботу. По-друге, я працюю, здебільшого, із англомовним текстом, тож мені доводиться миритися із...

Огляд книжок, які активно читаються чи звучать у навушниках певного місяця, - це теж певний зріз спогадів. Колись це була одна із моїх найулюбленіших рубрик у блозі, тож нехай і тут живе. 1. KEIICHIRO HIRANO - DAS LEBEN EINES ANDEREN   ("Життя іншого", в оригіналі 「 ある男」-  "Такий-то чоловік") Читаю німецький переклад з японської. Психологічний роман, сповнений несподіваних міркувань про значення життя і смерті людини, про її особистість, про правду і брехню, про свободу. Головний герой у своєму розслідуванні дізнається про можливість "обмінятися" життями із іншою людиною. Для обох це - рідкісний і привабливий шанс почати все з нуля, відкинувши попередні розчарування. Як на книжку, яка на перших сторінках здавалася легкою фантастикою про паралельні світи, історія виявилася дуже цікава і пронизлива. Однозначно моя улюблена доросла книжка цього місяця. 2. YUVAL NOAH HARARI - NEXUS A Brief History of Information Networks from the Stone Age to AI Читаю оригінал...

Або навіть не так - "перенесімо внутрішні монологи бодай частково у зовнішній простір".  Наприкінці року складається таке враження, що у мозку відкрито занадто багато вкладок. Мислиш одночасно і категоріями на 2 країни, і про круговерть життя, і про поточний і прийдешній рік, і про розбиття усього на "до війни" і "тепер". Дуже хочеться повитрушувати поточні і приховані cookies, які не дають посміхатися щиро, і інші, які змушують одягати часом посмішку, коли прояв справжніх емоцій може прорвати межі, які не хотілося б порушувати.  На тижні перечитувала сторінки старого блога, який вела ще студенткою. Тоді кожен грудень був місяцем резолюцій, підсумків, рейтингів, сподівань на краще. І певних завершень: хотілося подобивати довгочити, дочаклувати довгов'язи - надати якщо вже не довершену, то бодай закінчену форму якомога більшій кількості справ. І відразу напланувати щось нове на наступний рік (і навіть відразу щось почати із нових проєктів на хвилі мотив...